Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 297

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für C. Scribonius Andronikos
Basis
Marmor
augusteisch
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1      ὁ δῆμος
1Das Volk (ehrte)
2Γάϊον Σκριβώνιον Ἀσκληπιάδου υἱόν, κατὰ
2Gaius Scribonius Andronikos, S. d. Asklepiades,
3παιδοποιΐαν δὲ Ἡρακλείδου, Ἀνδρόνικον,
3Adoptivsohn des Herakleides,
4προγόνων τε καὶ πατέρων εὐεργετῶν
4von Vorfahren und Vätern, die Wohltäter waren,
5γεγονότα καὶ αὐτὸν εὐεργέτην τοῦ
5entstammend, und selbst Wohltäter des
6δήμου, εὐσεβείας χάριν τῆς πρὸς τὸ
6Volkes, seiner Frömmigkeit wegen gegenüber der
7θεῖον   Ἥρηι.
7Gottheit, an Hera.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 1150
  • SEG XLIX 1151
  • SEG XLIX 1152
  • SEG LX 1942

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0